fjl-surend-mindi